Mosiężny zawór czerpalny ze złączką do węża 1/2"
INY-971 (5170) to mosiężny zawór czerpalny 1/2" ze zintegrowaną złączką do węża marki Inyectometal. Kompletne rozwiązanie czerpalniane — kulowy zawór z dźwignią + karbowana końcówka pod wąż ogrodowy w jednym elemencie.
Wykonany z odkuwanego, trwałego mosiądzu CW617N (EN 12165), atest PZH B.BK.60110.0284.2023. Sprawdzony od 11 lat w tysiącach polskich instalacji — Hydroexpress to oficjalny dystrybutor Inyectometal w Polsce od 2014 r.
Mosiężny zawór czerpalny 1/2" ze zintegrowaną złączką do węża Inyectometal — do czego służy?
To mosiężny zawór czerpalny marki Inyectometal z gwintem przyłączeniowym GZ 1/2" (DN15) i zintegrowaną karbowaną końcówką pod wąż ogrodowy. Kompletne rozwiązanie czerpalniane — wąż wciska się bezpośrednio na końcówkę zaworu (z opaską ślimakową), bez konieczności montowania osobnej złączki. Korpus zaworu wykonany z odkuwanego mosiądzu, mechanizm kulowy z dźwignią ręczną — otwarcie/zamknięcie ćwierćobrotem (90°), pełny przepływ w pozycji otwartej. Klasyczne rozwiązanie kranu ogrodowego, czerpalni gospodarczej, wyprowadzenia wody zewnętrznej.
Wykonany z odkuwanego, trwałego mosiądzu CW617N (norma EN 12165), produkowany metodą kucia matrycowego na gorąco. Posiada atest higieniczny PZH B.BK.60110.0284.2023. Sprawdzony od 11 lat w tysiącach polskich instalacji — Hydroexpress jest oficjalnym dystrybutorem Inyectometal w Polsce od 2014 roku.
Kiedy wybrać ten zawór czerpalny?
- Kran ogrodowy — wyprowadzenie wody z domu na elewację lub do studzienki przyłączeniowej
- Czerpalnia gospodarcza w piwnicy, garażu, kotłowni — szybki dostęp do wody pod ciśnieniem
- Wyprowadzenie wody na taras lub balkon — z wyłącznikiem na zimę
- Punkt wody na działce — kran ogrodowy podłączony do instalacji domowej
- Bezpośrednie podłączenie węża bez dodatkowych elementów — gotowe rozwiązanie
Parametry techniczne zaworu CW617N
Zastosowanie — gdzie nie używać
- Instalacji wewnątrzbudynkowych wymagających zaworu odcinającego z plombą serwisową — wybierz zawór kulowy serwisowy
- Wody pod bardzo wysokim ciśnieniem (powyżej 16 bar) — wymaga zaworów wyższej klasy
- Instalacji gazowych — atest PZH dotyczy wody, nie gazu
- Pracy poniżej -10°C — przy mrozie zawór musi być opróżniony lub zabezpieczony, inaczej grozi pęknięciem
Jak zamontować zawór czerpalny — instrukcja krok po kroku
- Sprawdź zgodność gwintu przyłączeniowego — gniazdo musi mieć GW 1/2"
- Uszczelnij gwint przyłączeniowy taśmą teflonową (3-5 owinięć) lub pakułami z pastą
- Wkręć ręcznie zawór w gniazdo — orientacja dźwigni: w stronę przeciwną do ściany (łatwiejsza obsługa)
- Dokręć kluczem nasadowym lub francuskim za korpus zaworu (NIE za dźwignię!) — moment "do oporu" + 1-2 obroty
- Wciśnij wąż na karbowaną końcówkę i zaciśnij opaską ślimakową
- Otwórz wodę i sprawdź szczelność. Otwarcie/zamknięcie zaworu: dźwignia w linii rurociągu = otwarte, prostopadle = zamknięte.
- Test pod ciśnieniem 30 minut
Najczęstsze pytania o zawór czerpalny
Czy potrzebuję opaski ślimakowej?
Tak. Wąż wciśnięty na karbowaną końcówkę bez opaski może się zsunąć przy gwałtownym otwarciu zaworu lub wyższym ciśnieniu. Opaska ślimakowa wokół węża nad końcówką to standard montażu.
Wąż jakiej średnicy pasuje?
Standardowy wąż ogrodowy 1/2" (Ø 12-13 mm wewn.) — pasuje do typowej karbowanej końcówki tego zaworu. Sprawdź wymiar przy zakupie węża.
Czy mogę odkręcić zintegrowaną końcówkę i zostawić sam zawór?
Nie — końcówka jest na stałe częścią korpusu w tym modelu. Jeśli potrzebujesz tylko zaworu z gwintowanym wyjściem do dowolnej złączki, wybierz model standardowy bez integrowanej końcówki.
Czy zawór jest mrozoodporny?
Korpus mosiężny wytrzymuje temperaturę -10°C do +110°C, ale woda zamarznięta wewnątrz zaworu rozsadza go. Przed pierwszymi mrozami: opróżnij zawór (otwórz dźwignię, zamknij dopływ z domu, poczekaj aż wycieknie woda) lub zamontuj zawór mrozoodporny (osobny typ z odprowadzeniem do wnętrza budynku).
Jak rozpoznać pozycję otwartą i zamkniętą?
Dźwignia w linii korpusu zaworu = otwarte (woda płynie). Dźwignia prostopadle do korpusu = zamknięte. Na większości zaworów Inyectometal jest też wytłoczone oznaczenie kierunku.
Czy ten zawór czerpalny jest odlewany czy odkuwany?
Wszystkie kształtki Inyectometal — w tym ta zawór czerpalny — są odkuwane matrycowo na gorąco, nie odlewane. To istotna różnica: mosiądz odlewany bywa porowaty i może pękać przy mocniejszym dokręcaniu kluczem. Kucie matrycowe daje jednolitą strukturę bez mikropęknięć, dzięki czemu kształtka wytrzymuje wieloletnią pracę pod ciśnieniem i temperaturą bez ryzyka rozszczelnienia.
Czy mosiądz CW617N to to samo co bezołowiowy?
Nie. CW617N zawiera 1.6-2.5% ołowiu (poprawia obrabialność stopu). Atest PZH potwierdza, że poziomy ołowiu nie przekraczają norm dla wody pitnej. Wersje "Lead Free" to inny segment cenowy.
Czy mogę użyć tego do gazu?
Nie. Instalacja gazowa wymaga elementów z atestem na gaz oraz uprawnień G3/SEP montera. Zawór czerpalny ma atest PZH (woda), nie gaz.
Buduj instalację z kompletem części Inyectometal
Inne zawory czerpalne:
- Zawór czerpalny 1/2" GZ/GZ
- Zawór czerpalny 3/4"x1" z szybkozłączką
- Zawór czerpalny 1/2"x3/4" z szybkozłączką
Akcesoria do montażu:
Komplet kształtek Inyectometal:
INYECTOMETAL — wiodący europejski producent kształtek mosiężnych
Inyectometal S.A.U. to jedna z wiodących firm w branży instalacyjnej na rynku europejskim. Hiszpański producent specjalizujący się w gwintowanych kształtkach mosiężnych z mosiądzu CW617N, produkowanych metodą kucia matrycowego na gorąco. Wszystkie produkty spełniają międzynarodowe standardy EN 12165, CW 617N oraz normy ISO 9001:2008.
Produkty Inyectometal posiadają polski atest higieniczny PZH B.BK.60110.0284.2023. Hydroexpress jest oficjalnym dystrybutorem marki Inyectometal w Polsce od 2014 roku — w naszej ofercie znajdziesz pełen asortyment kształtek mosiężnych: nyple, mufy, kolanka, trójniki, redukcje, korki, złączki ogrodowe, zawory czerpalne, obejmy. Jeśli nie masz pewności, czy ten produkt pasuje do Twojej instalacji, skontaktuj się z nami.
- Materiał
- Mosiądz
- Typ kształtki
- Zawór czerpalny
- Zastosowanie
- Do wody użytkowej
- Rozmiar gwintu [cale]
- G 1/2"
Wymiana kranu ogrodowego. Jaki zawór czerpalny wybrać i jak go zamontować?
FAQ — Zawory instalacyjne (główne)
Najczęściej zadawane pytania o zawory instalacyjne — armaturę odcinającą, regulującą i zabezpieczającą przepływ wody, gazu i mediów grzewczych w instalacjach domowych, użyteczności publicznej i przemysłowych. Poniższe pytania pomagają&
Zawór instalacyjny to element układu hydraulicznego lub grzewczego, który pozwala kontrolować przepływ medium — wody, gazu lub czynnika grzewczego. W zależności od rodzaju, może odcinać przepływ, regulować jego natężenie lub zabezpieczać instalację przed cofaniem się medium czy nadmiernym ciśnieniem.
W praktyce spotykasz je wszędzie: przy wodomierzu, przy kotle, na gałęziach do poszczególnych pomieszczeń, przy armatury łazienkowej i kuchennej. Dobry zawór to taki, który pasuje do konkretnego miejsca w instalacji — pod względem średnicy, materiału, temperatury i ciśnienia pracy.
Jeśli nie wiesz, jaki typ zaworu potrzebujesz do swojej instalacji — opisz co wymieniasz lub gdzie chcesz go zamontować, a doradzimy. ☎ +48 81 740 82 09 ✉ sklep@hydroexpress.pl
Zawory instalacyjne dzielimy na trzy główne grupy: zaporowe (kulowe, grzybkowe, kątowe, zasuwane), zwrotne (uniemożliwiające cofanie się medium) oraz regulujące (termostatyczne, redukcyjne). Do tego dochodzą zawory specjalistyczne — antyskażeniowe (EA, BA), czerpalne (np. ogrodowe) i gazowe (z atestem GAZ). Wybór typu zależy od funkcji instalacji — patrz kulowe, grzybkowe, zwrotne i termostatyczne.
średnica zaworu powinna odpowiadać średnicy rury lub gwintu w danym miejscu instalacji. Na zaworach podawana jest w calach (np. 1/2", 3/4", 1") — te oznaczenia dotyczą średnicy gwintu, nie średnicy zewnętrznej rury.
Jak to sprawdzić samodzielnie: jeśli wymieniasz istniejący zawór, poszukaj oznaczenia na jego korpusie lub zmierz średnicę zewnętrzną kluczem lub suwakiem. Możesz również porównać wymiary ze starą armaturą — często wystarczy zdjęcie z widocznym oznaczeniem.
Jeśli nie możesz odczytać rozmiaru lub nie masz pewności — zrób zdjęcie i wyślij nam. Określimy średnicę i zaproponujemy pasujący zawór. ☎ +48 81 740 82 09 ✉ sklep@hydroexpress.pl
Zawory instalacyjne wyposażone są najczęściej w złącza gwintowane (GZ/GW w calach: 1/2", 3/4", 1") lub zaciskowe do rur PEX/PE-RT. Do miedzi i stali — gwint. Do PEX/PE-RT — zaciskowe lub lutowane. Złącza mieszane (kompresyjne) sprawdzają się przy modernizacji. Zobacz kulowe gwintowane, kątowe i grzybkowe.
Tylko zawory kulowe z atestem GAZ mogą być stosowane do instalacji gazowych — zwykłe kulowe wodne nie są dopuszczone do gazu. Zawory gazowe mają żółty kolor uchwytu i oznaczenie GAZ oraz certyfikat zgodny z PN-EN 331. Do wody pitnej i CO wystarczy standardowy kulowy. Zobacz zawory do gazu i kulowe wodne.
PN to ciśnienie nominalne w barach (np. PN10, PN16), DN — średnica nominalna w mm (np. DN15 = 1/2"), a Kvs to współczynnik przepływu m³/h przy spadku 1 bar. Wybierając zawór, dopasuj PN do ciśnienia roboczego instalacji, DN do rury, a Kvs do wymaganego przepływu. Zobacz kulowe, grzybkowe i termostatyczne.
Przed montażem zawsze odłącz wodę i upewnij się, że instalacja nie jest pod ciśnieniem. Jeśli zawór ma oznaczoną strzałkę przepływu, zamontuj go zgodnie z kierunkiem przepływu wody — jest to szczególnie ważne przy zaworach zwrotnych, filtrach i zaworach antyskażeniowych. Przy standardowych zaworach kulowych kierunek zazwyczaj nie ma znaczenia, ale zawsze warto sprawdzić oznaczenia producenta.
Gwint uszczelnij taśmą PTFE lub pakułami z pastą uszczelniającą — nawiń taśmę zgodnie z kierunkiem gwintu, kilka warstw, równomiernie. Dokręcaj kluczem przez sześciokąt na korpusie zaworu, nie przez rączkę ani część ruchomą. Nie dokręcaj nadmiernie — możesz uszkodzić gwint lub korpus.
Po montażu powoli odkręć wodę i sprawdź szczelność. Jeśli nie masz pewności jak postąpić przy konkretnym produkcie — wyślij nam zdjęcie instalacji lub zapytaj przed montażem. ☎ +48 81 740 82 09
Dobry zawór instalacyjny to taki, który przez lata działa bez wymagań serwisowych, nie przepuszcza, nie blokuje się i nie wykazuje korozji. Na co zwracać uwagę przy wyborze: materiał (mosiądz lub stal nierdzewna są standardem; unikać zinc-alloy w instalacjach z prawdziwym ciśnieniem), parametry ciśnienia i temperatury, jakość uszczelnień oraz opinie dotychczasowych użytkowników.
W naszej ofercie wycofaliśmy produkty, które po kilku latach generowały reklamacje. To kosztuje, ale nie chcemy sprzedawać towaru, za który musielibyśmy się później tłumaczyć. Jeśli masz wątpliwości między dwiema opcjami, zapytaj nas o konkretną rekomendację — powiemy wprost, co wybralibyśmy dla siebie. ☎ +48 81 740 82 09
Zawory instalacyjne w standardowych instalacjach wodnych i CO praktycznie nie wymagają konserwacji, jeśli zostały prawidłowo zamontowane i działają w warunkach zgodnych z parametrami.
Jeden ważny wyjątek: zawory, które długo stają nieruchomo (np. zawory odcinające nieruszone przez lata), mogą się przestać ruszać i być niemożliwe do zamknięcia podczas awarii. Dlatego warto raz na rok przekręcić zawór do pełnego zamknięcia i potem z powrotem otworzyć — zapobiega to zakleszczeniu.
Jeśli zawór zaczyna przeciekać lub trudno się obraca, nie czekaj — wymiana na wczesnym etapie jest znacznie tańsza niż naprawa po awarii. Napisz do nas, opiszemy jak ocenić stan zaworu i co dalej. ☎ +48 81 740 82 09
Jeśli zawór będzie miał kontakt z wodą pitną — tak, powinien mieć atest PZH lub równorzędną certyfikację europejską (np. DVGW, KIWA). To wymóg higieniczno-sanitarny, który potwierdza, że materiały zaworu nie wpływają negatywnie na jakość wody.
W instalacjach centralnego ogrzewania lub technologicznych (gdzie woda nie jest przeznaczona do picia) wymogi są inne — ważniejsze są parametry ciśnienia i temperatury niż atest PZH.
W opisach produktów zawsze zaznaczamy informacje o atestach — jeśli potrzebujesz dokumentu do projektu lub odbioru, napisz. Wyślemy w wersji elektronicznej. ✉ sklep@hydroexpress.pl
FAQ — Zawory czerpalne
Najczęstsze pytania o zawory czerpalne — ogrodowe, ze złączką do węża i mrozoodporne. Zastosowanie, montaż, ochrona przed zamarznięciem.
Odpowiada: Dział techniczny Hydroexpress · ostatnia aktualizacja: 15.05.2026 · przegląd co 6 miesięcy.&
Zawór czerpalny to armatura montowana na zewnątrz budynku lub w pomieszczeniach gospodarczych, służąca do pobierania wody do podlewania ogrodu, mycia auta, napełniania zbiorników itp. Zazwyczaj ma wyjście z gwintem 3/4 cala do podłączenia wąża ogrodowego.
To pozornie prosty produkt, ale jest kilka rzeczy na które warto zwracać uwagę: czy jest mrozoodporny (jeśli będzie używany na zewnątrz), czy ma wyjście na wąż, jaki ma gwint przyjęcia wody od instalacji. Jeśli bierzesz zawór czerpalny zewnętrzny — zawsze później na zimę odciąć wodę od środka i odpiąć wąż, żeby nie rozsadził go mróz. Napisz do nas jeśli masz wątpliwości co do doboru. ☎ +48 81 740 82 09
Zawór czerpalny jest przeznaczony specjalnie do pracy na zewnątrz lub w warunkach ogrodowych — często ma obudowę zwiększającą mrozoodporność i wyjście na wąż ogrodowy. Zawór kulowy z końcówką na wąż to popularny substytut — tańszy, prosty i sprawdza się w wielu zastosowaniach, ale nie zawsze jest mrozoodporny i nie zawsze ma wyjście na wąż 3/4 cala w standardowym wymiarze ogrodowym.
Jeśli montujesz punkt wodny na zewnątrz budynku — warto wybrać zawór czerpalny zaprojektowany do tego celu, a nie improwizować. To kilka złotych różnicy, które mogą uchronić przed pęknięciem armatury zimą. ☎ +48 81 740 82 09
Nie każdy zawór czerpalny jest mrozoodporny. Standardowe zawory czerpalne wytrzymują działanie w temperaturach dodatnich. Jeśli chcesz mieć punkt wodny, który nie wymaga każdego roku odcinania wody na zimę — kup zawór czerpalny mrozoodporny, czyli tzw. zawor frostfree lub antifreeze (mrozoodporny).
Jak działa mrozoodporny: jego głowica zamykająca jest znacznie głębiej w murze lub w instalacji — woda do punktu zewnętrznego przychodzi tylko gdy kran jest otwarty. Po zamknięciu pozostaje w cieple. Ważne: przy takim zaworze odpiąć wąż ogrodowy na zimę, bo inaczej woda utknie w wężu i zamarznie przy wyjściu. ☎ +48 81 740 82 09
Podstawowa zasada: przed nadejściem zimy zamknij wodę zasilającą kran ogrodowy od strony wewnętrznej instalacji, odkręć kran ogrodowy żeby spędzić całą wodę z rury na zewnątrz i odpiąć wąż ogrodowy — zamów wolny spływ resztek wody. Ten prosty rytuał zapobiega rozsadzeniu rury lub zaworu przez mróz.
Jeśli masz zawór mrozoodporny — i tak odpiąć wąż przed zimą, bo inaczej woda utknie w wężu i zamarznie przy złączu. To najczęstszy błąd u osób, które kupiły mrozoodporny i myślą, że nie muszą nic robić. ☎ +48 81 740 82 09
Tak, to wymog norm PN-EN 1717. Instalacja ogrodowa podłączona do wodociągu (zraszacze, wąż z nawozem, dozowniki) może cofnąć do sieci substancje szkodliwe dla zdrowia. Zawór antyskażeniowy (zazwyczaj klasy EA lub EB) montuje się bezpośrednio na zaworze czerpalnym przed wyjściem na wąż.
To jest często pomijany element, a jego brak jest niezgodny z przepisami. Jeśli kupujesz u nas zawór czerpalny do ogrodu, możemy od razu zaproponować pasujący zawór antyskażeniowy do kompletu. Zapytaj. ☎ +48 81 740 82 09